Local spatial structure of forest biomass and its consequences for remote sensing of carbon stocks